Beschreibung der Vereinbarung zwischen Pampered Chef Ltd. und dem Berater in Bezug auf die persönliche Webseite:

Die folgenden Ausführungen geben das wesentliche der Vereinbarung zwischen Pampered Chef Ltd. und dem Berater in Bezug auf die gemeinsame Verarbeitung personenbezogener Daten auf der persönlichen Webseite des Beraters wieder. Die folgenden Ausführungen wurden aus Gründen des Schutzes von Betriebs- und Geschäftsgeheimnissen gekürzt und enthalten nicht die gesamte Vereinbarung zwischen Pampered Chef Ltd. und dem Berater. Teile, die gekürzt wurden, sind mit "[...]" gekennzeichnet.

Gemeinsame Kontrollklauseln zwischen Pampered Chef Ltd. und dem Berater:

[…]

4. Gemeinsam Verantwortliche

Persönliche Webseiten sind Benutzerkonten, die von Beratern auf der Webseite von Pampered Chef eingerichtet werden können. Dazu kann der Berater, nachdem er sich für die Persönliche Webseite bei Pampered Chef angemeldet und sein individuelles Konto eingerichtet hat, die Persönliche Webseite nutzen, um sich selbst oder seine Rezepte zu vermarkten oder mit potenziellen Kunden in Kontakt zu treten. Der Berater kann die Persönliche Webseite verwalten und erhält möglicherweise weitere Informationen über die Besucher seiner Persönlichen Webseite und potenzielle Kunden. Pampered Chef kann auf diesen ebenfalls bestimmte Daten über die Besucher sammeln, indem Pampered Chef Cookies oder andere Tracking-Technologien einsetzt. Alle auf der Persönlichen Webseite erhobenen Daten sind als "Personenbezogene Daten" definiert. Infolgedessen gehen die Parteien davon aus, dass sie als gemeinsam für die Verarbeitung Verantwortliche ("Gemeinsam Verantwortliche") gemäß Art. 26 (1) und Art. 4 (7) der Datenschutz-Grundverordnung ("DSGVO") gelten. Die Parteien vereinbaren, dass für die gemeinsame Verantwortlichkeit Folgendes gilt.

4.1. Gegenstand, Dauer, Zweck und Spezifikation der Verarbeitung

Gegenstand, Dauer, Art und Zweck der Verarbeitung sowie die Kategorien von Daten und betroffenen Personen sind in dieser Anlage beschrieben. Die Dienstleistungen, die Pampered Chef für den Berater erbringt und die Gegenstand dieses Abschnitts 4 sind, werden in Anhang A festgelegt und beschrieben.

4.2. Standard-Vertragsklauseln

Jede in diesem Abschnitt 4 beschriebene Verarbeitung unterliegt auch den EU-Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten aus der Gemeinschaft in Drittländer (Übermittlung von Daten von einem für die Verarbeitung Verantwortlichen an einen anderen) gemäß der Entscheidung der Europäischen Kommission vom 27. Dezember 2004 ("SCC"), die unter https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32004D0915&from=EN abrufbar sind und die Vorrang zu etwaigen widersprüchlichen Klauseln haben [...]. Die Parteien vereinbaren, dass die SCC unmittelbar zwischen Pampered Chef als Datenimporteur (wie dort definiert) und dem Berater, der als Datenexporteur (wie dort definiert) handelt, in Bezug auf die gemeinsam verarbeiteten personenbezogenen Daten verbindlich ist.

4.3. Pflichten der gemeinsam für die Verarbeitung Verantwortlichen

Zusätzlich zu Klausel I und II SCC vereinbaren die Parteien, dass die gemeinsam verarbeiteten personenbezogenen Daten nur in Übereinstimmung mit der DSGVO, dem deutschen Bundesdatenschutzgesetz ("BDSG") und nur für und mit den gemeinsam festgelegten Zwecken und Mitteln verarbeitet werden.

Zusätzlich zu Klausel I (e) SCC stellt Pampered Chef den betroffenen Personen eine Beschreibung der wesentlichen Inhalte dieses Abschnitts 4 zur Verfügung.

Beide Parteien werden jeweils sicherstellen, dass sie eine Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten haben. Die Parteien vereinbaren, dass Pampered Chef für die Erfüllung der Informationspflichten gemäß Art. 13 und 14 DSGVO, die Rechte gemäß Art. 15 bis 22 DSGVO und für die Durchführung einer Datenschutz-Folgenabschätzung verantwortlich ist. Der Berater wird personenbezogene Daten nur in dem Umfang verarbeiten, wie dies in der aktuellen Datenschutzerklärung unter pamperedchef.eu beschrieben ist. [...]. Ist für die Erfüllung der Verpflichtungen ein eigenständiges Handeln einer der Parteien erforderlich, so wird diese Partei auf Ersuchen der jeweils anderen Partei unverzüglich tätig werden.

Zusätzlich zu Klausel II (a) SCC werden die Parteien gemeinsam oder nur Pampered Chef angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ergreifen und aufrechterhalten in Übereinstimmung mit Art. 24 und 32 DSGVO. Diese Maßnahmen werden von den Parteien soweit dies erforderlich ist bewertet und aktualisiert. Die Parteien unterstützen sich gegenseitig, soweit zutreffend und erforderlich, bei der Führung ihrer getrennten Verzeichnisse der Verarbeitungstätigkeiten im Sinne des Art. 30 DSGVO.

Im Falle einer Datenschutzverletzung arbeiten die Parteien zusammen und unterstützen sich gegenseitig bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen gemäß Art. 33 und Art. 34 DSGVO.

Wenn betroffene Personen ihre Rechte nach der DSGVO in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten gegenüber dem Berater geltend machen oder der Berater von einer Aufsichtsbehörde in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten kontaktiert wird ("Anfrage"), wird der Berater alle relevanten Informationen bezüglich solcher Anfragen an Pampered Chef [...] weiterleiten. Pampered Chef verpflichtet sich, Anfragen von betroffenen Personen in Übereinstimmung mit den Verpflichtungen in diesem Abschnitt 4 zu beantworten. [...].

Zusätzlich zu Klausel I d) SCC, benennen die Parteien eine Kontaktstelle für alle Anfragen der betroffenen Personen im Zusammenhang mit der gemeinsamen Verarbeitung. Die Kontaktdaten der Kontaktstelle werden den betroffenen Personen zusammen mit dem wesentlichen Inhalt dieses Abschnitts 4 mitgeteilt.

[…]

Anhang A

Festlegung der gemeinsamen Verarbeitungstätigkeiten